L’ingresso a tutte le attività e ad i laboratori è gratuito.
Il ciclo di incontri e la proiezione di documentari propone uno spazio per riflettere insieme sul rapporto tra servizi di salute mentale e società in continuo cambiamento.
>> Sito web del Festival
>> Evento Facebook
dal 15 aprile alle ore 19.00 -al 17 aprile alle ore 20.00
Millepiani Coworking / Via Nicolo’ Odero n.13, 00154 Roma

Il Festival

DieciLune – Festival dell’Autore è una manifestazione dedicata ai temi dell’editoria indipendente e alla valorizzazione di talenti artistici in ambito letterario, musicale, cinematografico, teatrale e delle arti visive. Una formula dedicata agli autori e composta di momenti seminariali, concorsi, moduli professionali e laboratori creativi in tempo reale.

Il Programma

VENERDÌ 15 APRILE
Ore 19.00 (Arti visive): Inaugurazione della mostra “Memento”
Il tema scelto per la mostra di quest’anno e che risulta anche il fil rouge che unisce tutti gli interventi del Festival, è la Memoria. Conoscere il passato e ciò che siamo stati è fondamentale per poter affrontare il presente e per non commettere più gli stessi errori, ma serve anche per avere una maggiore consapevolezza di ciò che è stato fatto per migliorarsi in continuazione. Gli artisti presenti, come è sempre la cifra stilistica delle mostre del festival Dieci Lune, esporranno la loro idea autorale e quindi personale di memoria, attraverso pitture, fotografie, sculture e performance artistiche.
Aperitivo di benvenuto.

SABATO 16 APRILE
Ore 10.00 (Musica): Laboratorio ”La parola cantata, come trasformare una poesia in canzone”
con Angelo Pelini, Andrea Satta e Fatima Guido
L’incontro si articolerà in 3 fasi:
1. Ascolto e analisi formale di testi di canzoni note;
2. Discussione su alcuni testi poetici proposti dai partecipanti con eventuale adattamento del testo in forma “canzone”;
3. Realizzazione musicale dal vivo di un testo scelto fra quelli proposti e sui quali si è lavorato.

Ore 11.30 (Cinema): Conferenza “Lo Slap-stick e l’arte di far ridere: Buster Keaton”
con Andrea Ciaffaroni
Sin dagli albori del cinema, il genere comico ha contribuito più degli altri per la diffusione e il successo della settima arte. Il primo umorismo era “rozzo” ma immediato, finché una generazione di giovani comici hanno stravolto i ritmi e le tecniche dello slapstick: da Charlie Chaplin a Harold Lloyd, passando da Charley Chase a Laurel e Hardy. Un nome primeggiò su tutti: Buster Keaton. Sono passati 50 anni dalla sua morte, e anche se la sua carriera si è concentrata nel periodo del cinema muto, Keaton è stato un esempio per molte generazioni di autori comici che verranno dopo, da Jerry Lewis e Maurizio Nichetti. Perché nel linguaggio cinematografico è stato insuperabile e modernissimo.
Proiezione di un video dimostrativo e “The Goat”, comica del 1921.

Ore 15.00 (Teatro): Laboratorio teatrale “La stanza del disordine”
di e con Maria De Luca
L’esperienza laboratoriale è incentrata su esercizi di percezione del proprio corpo, di gestione dello spazio individuale e di gruppo, di improvvisazione, di costruzione di sequenze di movimento individuali e collettive, di costruzione di un personaggio e di creazione di storie. Nota Le attività del training teatrale (giochi di relazione, esercizi corporei, mimici e vocali, improvvisazioni) avranno lo scopo di migliorare le capacità comunicative, relazionali e creative dei partecipanti. L’obiettivo del laboratorio è quello di governare il processo di sviluppo dei ricordi Memoria emotiva e trasformazione del ricordo in momento teatrale. Ci saranno due fasi di lavoro la prima sul corpo, la seconda sulla voce.
(Numero massimo posti disponibili: 25, prenotazione obbligatoria)

Ore 16.30 (Musica): Lezione/spettacolo: Léo Ferré – Fabrizio De André: due autori a confronto fra amore e rivolta con i Têtes de Bois
Durante la lezione verrà illustrata la figura dei due autori, cogliendone somiglianze e differenze, attraverso letture, racconti, aneddoti, esperienze, proiezioni video, ascolti. Si passerà poi allo Studio della personalità artistica dei due autori dal punto di vista letterario e musicale, infine ci sarà un’analisi tecnico/musicale di alcune composizioni dei due autori e illustrazione delle metodologie di arrangiamento proposte dai Têtes de Bois, esemplificazione attraverso esibizione live.

Ore 19.30 (Cinema): Incontro “Stanlio e Ollio: l’invenzione del doppiaggio”
interviene Benedetto Gemma, presidente della sezione “Noi siamo le colonne”
L’evoluzione del cinema a cavallo fra il 1927 e il 1929 sconvolse la comunità di Hollywood per la paura di perdere l’importazione dei film nei paesi stranieri, inclusa l’Italia. Il produttore Hal Roach, che aveva sotto contratto i famosissimi Stan Laurel e Oliver Hardy, ricorse ad uno stratagemma: far recitare il cast nelle lingue interessate. Il risultato, pasticciato e poco comprensibile all’orecchio, fece sì che quando il doppiaggio venne inventato si decise che Stanlio e Ollio avrebbero continuato a parlare male l’italiano. La storia di un doppiaggio che ha fatto epoca. Proiezione di un documentario dimostrativo a cura de “I figli del deserto”, club di Laurel e Hardy.

DOMENICA 17 APRILE
Ore 10.00 (Teatro): Workshop “Ridersi addosso: Analisi della scrittura comica” con Enrico Saccà
Perché i comici ci fanno ridere? Perché ci raccontano dei loro difetti, dei loro fallimenti e così noi ci immedesimiamo. Il che significa, in realtà, ridere di noi stessi. Poi, certo, anche le endorfine fanno la loro parte, ma quello che ci interessa qui è capire come, partendo dal nostro vissuto, possiamo far ridere il prossimo senza scadere nell’autobiografismo spicciolo. Enrico Saccà, sceneggiatore e drammaturgo, metterà sul piatto la sua esperienza di autore (tragi)comico e, analizzando alcuni spezzoni di suoi testi teatrali, anche inediti, cercherà di dissezionare questo processo creativo. E se alla fine non avrete capito come dall’osservazione spietata di se stessi e del prossimo si arrivi all’iperbole comica, non aggredite l’autore e ricordatevi, piuttosto, che anche dalla peggiore delle delusioni potete sempre ricavare il materiale per il migliore dei vostri sketch (si spera…)!

Ore 11.30 (Cinema): Dibattito Nino Manfredi: analisi di un regista
con Andrea Ciaffaroni e Roberto Leoni, regista e sceneggiatore, che lavorò alla prima stesura di “Per grazia ricevuta”.
Fra tutti i grandi attori della commedia all’italiana, Manfredi è stato uno dei pochi forse l’unico a dirigere pochi ma buoni film nella sua carriera: un episodio del film “L’amore difficile”, “Per grazia ricevuta” e “Nudo di donna”. Poetico e acculturato, Manfredi inserì la lezione di Buster Keaton nel suo primo film da regista, che proiettiamo in una edizione restaurata. L’episodio si chiama “L’avventura di un soldato”, tratto dall’omonimo racconto di Italo Calvino.

Ore 15.00 (Letteratura): Kill the publisher
con Cristiano Sabbatini
Tre editori da uccidere a completa disposizione di poeti e scrittori per dissipare dubbi e curiosità nell’intricato mondo dell’editoria italiana.

Ore 16.30 (Letteratura): Premiazione Concorso letterario DieciLune 2016
con Clara Cerri

Ore 18.00 (Teatro): Lezione/spettacolo “La satira e il teatro: incontro con Saverio Raimondo”

Aperitivo di saluto.

Circolo letterario Bel-Ami
E-mail: >> eventi@bellami.it

Impariamo le tecnologie, costruiamo il futuro

Da un’idea di European School of Translation e di Millepiani nasce FREEtech, un evento formativo per freelance che si svolgerà online a novembre 2013!

FREEtech FreeTech è un evento annuale di alta formazione che nasce per offrire ai professionisti freelance, ai neolaureati e a tutti coloro che, per qualsiasi motivo, sono usciti dal mercato del lavoro dipendente e hanno l’esigenza di trovare un’occupazione (precari, disoccupati, disabili, detenuti) l’opportunità di confrontarsi con le nuove tecnologie dell’informazione e della comunicazione, imparando a utilizzare gli strumenti informatici e telematici per creare o migliorare le proprie opportunità lavorative come liberi professionisti.
Tutti gli eventi formativi della Scuola (che si svolgeranno in presenza o in aula virtuale) sono fruibili online, tramite tecnologie di webcasting o streaming.
FreeTech avrà la durata di quattro settimane, durante le quali verrà proposto un ricco programma di seminari, incontri e laboratori, suddivisi in tre parti:
• Seminari comuni (40 ore)
• Seminari specialistici (tecnologie linguistiche, grafiche, audiovisive)
• Coworking virtuale (incubatore di idee imprenditoriali e area di apprendimento collaborativa)
Sarà rilasciato un attestato di partecipazione a tutti gli iscritti.

Il programma

SEMINARI COMUNI
Per sviluppare la propria imprenditorialità e presentarsi sul mercato

1. WordPress for dummies >> Come creare un sito personale con il più popolare tra i sistemi di gestione dei contenuti
2. Informatica Zen >> Come convivere con le tecnologie hardware e software senza diventare un geek
3. Avviare e condurre una carriera freelance >> Come diventare lavoratori indipendenti e vivere felici e contenti
4. Trovare clienti >> Come usare le tecniche di negoziazione e il networking per trovare lavoro
5. Introduzione all’europrogettazione >> Come identificare le opportunità di finanziamento dell’UE e presentare un progetto
6. Farsi conoscere con i motori di ricerca >> Come utilizzare Google per migliorare la propria visibilità in rete

SEMINARI SPECIALISTICI
Per ampliare le proprie competenze e migliorare la propria professionalità
Scrittura e traduzione: tecnologie linguistiche
Soluzioni per la produzione e la gestione dei contenuti, la localizzazione, il web multilingue, la machine translation e la traduzione assistita.

1. Traduzione efficiente con DVX2 – Le basi >>
2. Traduzione efficiente con DVX2 – Le funzioni avanzate >>

Comunicazione visiva: tecnologie grafiche e multimediali
Soluzioni per la progettazione grafica e la gestione degli oggetti multimediali: immagini / testi statici, in movimento ed interattivi, importazione ed assemblaggio su software e app per un’uscita su supporti editoriali, multimediali e new media dedicati al web ed all’editoria digitale.

1. Introduzione alla programmazione di App per iOS >>
2. Photoshop base >>
3. Illustrator base >>
4. Photoshop base >>
5. Photoshop per fotografi >>
6. Adobe Indesign base >>
7. Design variabile >>

Video producing: tecnologie per la documentazione e gestione del materiale audiovisivo
Soluzioni per la produzione e realizzazione di prodotti multimediali in tutte le fasi di sviluppo: dall’idea alla pubblicazione finale sui diversi supporti (web, tablet, …)

1. Documentazione audiovisiva fai-da-te >>
2. Adobe Premiere, post-produzione video e montaggio >>
3. Adobe after Effects, basic and more >>

COWORKING VIRTUALE
Area di apprendimento collaborativo online in cui i professionisti dei vari settori potranno scambiare idee e sviluppare progetti comuni. Creazione di un libro multimediale realizzato da un team multidisciplinare composto da traduttori, redattori, grafici, video producer partecipanti ai seminari specialistici.

Per iscriversi ai corsi >>

Il calendario dei corsi >>

Segui la community FREEtech su Facebook! >>