Traduttore / Lunedì 20 maggio 2013 ore 18,00
Il mestiere del Traduttore
Andrea Spila è traduttore tecnico ed editoriale, consulente web e formatore online. Nel 1989 ha fondato AlfaBeta, una società di consulenza specializzata in comunicazione internazionale, che dirige, e nel 2009 la European School of Translation, scuola di formazione professionale per traduttori. Nel 1999 ha fondato Traduttori per la Pace, un’associazione di volontari impegnati nella traduzione di progetti nonviolenti e pacifisti della società civile internazionale.
Jérôme Nicolas è traduttore e talent scout per case editrici francesi.
Traduce narrativa (Striano, Vassalli,…), storia dell’arte, storia e biografie storiche, critica letteraria e psicoanalisi.
Valentina Rapetti si occupa della scoperta, traduzione e diffusione teatrale ed editoriale di testi di drammaturghi contemporanei, di cui è anche agente. Lavora anche come interprete e traduce serie TV, cortometraggi e documentari per il doppiaggio.
Tiziana Camerani è traduttrice freelance in settori creativi ed editoriali.
Traduce per musei (Louvre, Fundació Miró,…), istituti culturali e agenzie pubblicitarie. Ha tradotto narrativa finora per Voland, Sellerio e RCS.

Spazio Aiap Lazio / Millepiani coworking

via Nicolò Odero, 13 – Roma tel. 39.06.888.17.620